Domande frequenti

Ci sono lavori troppo grandi o troppo piccoli?
No, anche se i lavori piccoli sono soggetti ad una tariffa minima e i clienti abituali hanno sempre la precedenza.

Quanto tempo ci vuole in media per la consegna di una traduzione?

Normalmente una traduzione di 10.000 parole può essere eseguita in 5 giorni lavorativi.

euro notesPuò darmi un’idea dei costi?

Le mie tariffe normali vanno da 85 a 115 sterline (95–130 euro) + IVA per 1000 parole. è Tuttavia è possibile fornire un preventivo per altre unità di lavoro (ad esempio per pagina, per riga o per parola) . Nel caso di formati più difficili, ad esempio file in PowerPoint, testi scritti a mano, etc. sarà appli­cabile una tariffa aggiuntiva. Sono dispo­nibili sconti signi­fi­cativi per testi ripetitivi e lavori ‘copia e incolla’. Se desiderate un preventivo, Vi prego di contattarmi.

Per i lavori urgenti viene applicata una tariffa aggiuntiva?

L’urgenza fa parte del servizio per i clienti abituali.

immagine: jster91, FlickrL’agenzia è come un ‘one-man band’?

Juliet Haydock ha creato un team di colla­bo­ratori quali­ficati ed esperti che lavora insieme durante i periodi di grande lavoro, che sono frequenti! Juliet dirige e controlla tutto il lavoro perso­nalmente e utilizza guide per lo stile e glossari per garantire una consi­stenza termi­no­logica. Tutto il lavoro destinato alla pubbli­cazione è sottoposto ad una revisione linguistica interna e viene poi inviato ad revisore esterno per un controllo finale.

Ci può fornire alcuni esempi di traduzione o il nome di persone che possono dare le Sue referenze?

Certamente, contat­tatemi.